Včasih moramo žrtvovati prav tisto, kar imamo najrajši.
Às vezes, temos de sacrificar o que mais amamos.
S potopljenim Lexingtonom, in poškodovano Saratogo, je vse kar imamo Hornet, Enterprise in Yorktown.
O "Lexington" foi ao fundo, o "Saratoga" está fora de combate, restam-nos apenas o "Hornet", o "Enterprise" e o "Yorktown".
Povejte Eliotu, da pošlje v zrak vse kar imamo.
O Eliot que mande descolar tudo o que temos.
Kar imamo tukaj je odličen Američan.
O que temos aqui é um grande americano.
Tole kar imamo tukaj zgleda kot povprečen sod za pivo za 22 litrov ampak je preveč lahko.
O que temos aqui, parece ser um barril de cerveja normal de 22 dólares, mas está leve demais.
Gospoda, to kar imamo tukaj je narejeno v "Arei 51", poseben prototip.
Senhores, o que temos aqui é uma liga metálica aeroespacial da área 51.
To je vse, kar imamo o preprodajalcih z zahodne strani.
É tudo o que há sobre os traficantes da zona ocidental.
To je vse, kar imamo zaenkrat.
É tudo o que temos por enquanto.
Njegova beseda je vse kar imamo, Jack.
É tudo o que temos, Jack.
Pojdi v Washington, to je vse kar imamo.
Vai até Washington. É tudo o que temos.
Žal je to vse, kar imamo.
Desculpe. Isto é tudo o que temos.
Toda to je vse, kar imamo.
Mas é tudo o que temos.
Tuvia, to je vse, kar imamo.
Tuvia, isto é tudo o que temos.
Pesmi in kraji zločina je vse kar imamo, da povežemo umore, kar pomeni, da moramo delo prepustiti forenzikom.
Os poemas e a colocação das armas são tudo o que liga as mortes. Portanto, agora temos de pôr os forenses a bombar.
Nazadnje je Lilith tlesknila s prsti in napadlo nas je 30 demonov, in vse kar imamo mi je en mali nož.
Dean, ouve-me por um instante. Da última vez, a Lilith estalou os dedos e colocou 30 demónios atrás de nós, e tudo o que temos é uma faquinha?
Kar imamo, je le majhna možnost, da izsilimo priznanje.
O que temos é uma pequena hipótese para extrair a sua confissão.
Ampak glede na to kar imamo na razpolago je samo ena možnost.
Mas, na situação em que estamos, só há uma opção.
Zato želim vse, kar imamo vključiti v Mozaik.
É por isso que quero pôr tudo o que tivermos no Mosaico.
Uporabili bomo vse, zaradi česar je slovela Borba smrti in kombinirali z vsem, kar imamo na razpolago.
Usaremos tudo o que no programa foi um sucesso e combinamo-lo com o que temos à disposição.
Kot predstavniki OZN bomo dali vse, kar imamo, celo naša življenja, za prepričanje, da lahko obnovimo državo, da jo moramo obnoviti in da bomo priče preporoda te države.
Como representantes das Nações Unidas, levaremos os nossos maiores valores, até mesmo as nossas vidas, na esperança de que podemos reconstrui-la. Temos de a renovar, para sermos testemunhas do renascimento deste país.
Ne, zanimalo ga je, kar imamo v dosjejih o njem.
Não, queria saber dos ficheiros que tínhamos sobre ele.
Da je ta svet v kaosu, in da je to vse, kar imamo.
Que é um mundo confuso e que isto é tudo o que temos.
V rokah držiš vse, kar imamo.
Esse é todo o que temos.
Dobro, ni ravno A ekipa, toda najboljše kar imamo.
Bem, não é o Esquadrão A, mas é o melhor que podemos fazer.
Očka je vedno govoril, da zgoraj, na suhi strani, nimajo tega, kar imamo mi.
O pai está sempre a dizer que no mundo seco lá em cima, eles não têm nada do que nós temos.
Ali pa se lahko združimo z uporniškimi Skitterji in napademo Gospodarje z vsem kar imamo.
Ou aliarmo-nos aos Skitters rebeldes... e atacarmos os Soberanos com tudo.
Vse kar imamo, je cesta in eden drugega.
E tudo o que temos é a estrada e a nós mesmos.
Resno, to je zadnje kar imamo, tako da boste morda želim razmišljati o oblikovanju proračuna.
A sério, esta é a tua última chance, então é melhor pensares em fazer uma poupança.
Sicer bi vam zagotovili orožje in prevoz, vendar rabimo vse kar imamo.
Normalmente, fornecemos armas e um carro para as vossas andanças, mas precisamos de tudo o que temos.
Indici so vse, kar imamo, to pa ni dovolj.
É tudo circunstancial, e não é o suficiente.
Bodimo hvaležni za to, kar imamo.
Fica-se grato por termos o que temos.
To je vse, kar imamo o Fontenotovi punci. –Nič ni.
É tudo o que temos sobre a filha dos Fontenot. Não diz nada.
Potreboval bi vse kar imamo o tablici od Akhman Rajaja.
Sim. Estou à procura de qualquer coisa que tenha sobre a placa de Ahkmenrah.
Bi grad Črnino napadla s tem, kar imamo?
E o que queres? Que marchemos sobre Castelo Negro só com este grupo?
Te zapestnice so vse, kar imamo.
Estas pulseiras são tudo o que temos.
Ampak to, kar imamo, je boljše kot nič.
Mas o que temos é melhor do que nada.
To je najbolj dragoceno, kar imamo ta trenutek.
Isso vale mais do que qualquer outra coisa neste momento.
Številka s kartoteke je vse, kar imamo o punci?
Um número de ficheiro dum veterano é toda a informação que tens sobre o bombista?
Borili se bomo s tistim, kar imamo.
Lutamos com o exército que temos.
Vse, kar imamo, smo dobili v bojih.
Tudo que temos, nós conseguimos a lutar.
Če želimo trajno onemogočiti to tujo kibernetsko grožnjo, je on najboljše kar imamo.
Se quisermos desactivar permanentemente a ameaça cibernética extraterrestre, ele é a nossa melhor hipótese.
Zdaj je nekako vse, kar imamo.
"Agora" é tipo tudo o que temos.
O: Oprosti, vzorci so lahko samo tisto, kar imamo na zalogi.
A: Desculpe, as amostras podem ser apenas o que temos em estoque.
Kot fotograf poskušam seči čez razlike v našem genetskem ustroju, da bi lahko občudoval vse, kar imamo skupnega z vsemi živimi stvarmi.
Como fotógrafo, tento ultrapassar as diferenças na nossa composição genética para apreciar tudo o que temos em comum com todos os outros seres vivos.
In, če smo popolnoma iskreni, da nismo v zanikanju o rezultatih, ki jih dobimo ker, če imamo nekaj, kar imamo radi, želimo da uspe, a moramo biti resnično iskreni, če je čas za to pravi.
Para sermos realmente honestos, e não entrarmos em negação com os resultados que vemos, porque se temos algo que adoramos, queremos levá-lo em frente, temos de ser muito honestos em relação ao "timing".
Poleg tega naj bi ubesedili vse, kar imamo v mislih.
Mais do que isso, o que quer que esteja no nosso cérebro devia sair pela nossa boca.
To pomeni 30 do 40 milijonov ljudi, celotna Kalifornija – vsak posameznik, to je bolj ali manj to, kar imamo danes v svetu.
Isso constitui 30 a 40 milhões de pessoas — todas as pessoas da Califórnia inteira — representa aproximadamente a situação mundial contemporânea.
3.2840991020203s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Às vezes, temos de sacrificar o que mais amamos. 